Wir verpflichten uns, die Daten unserer Kunden nach dem Datenschutzkodex zu schützen (Art. 13 des italienischen Legislativgesetzes D.lgs. Nr. 196/03 und diesbezüglicher Richtlinien aus dem Öffentlichen Amtsblatt). Gemäß der genannten Vorschrift ist die Verarbeitung grundsätzlich durch Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz sowie den Schutz Ihrer Geheimhaltung und Ihrer Rechte geprägt.

1. ERWEITERTE INFORMATION ÜBER DIE VERWENDUNG VON COOKIES

Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die für eine verbesserte Nutzung von Webseiten verwendet werden. Anhand von Cookies können die bevorzugten Navigationsgewohnheiten vom Browser gespeichert werden, wie zum Beispiel die gesprochene Sprache, Anzeigeoptionen, usw. Die Cookies werden in dem verwendeten Gerät gespeichert, um die Nutzung der Inhalte zu vereinfachen, und können nur von der Webseite gelesen werden, die sie generiert hat. Bei der einfachen Navigation auf den Webseiten wird keine personenbezogene Angabe der Nutzer erworben. Cookies werden nicht für die Übermittlung personenbezogener Informationen verwendet.

 
Die Webseite des Hotel Residence La Baia verwendet folgende Cookies:

Technische Cookies

Diese Cookies sind für die Navigation auf der Seite und der Nutzung ihrer Funktionen wesentlich. Es werden technische Cookies eingesetzt die für die Funktionsweise und die benutzerfreundliche Strukturierung der Webseite unbedingt notwendig sind, sowie Cookies für die Speicherung der Präferenzen, um ihre Nutzung zu optimieren (zum Beispiel bevorzugte Sprache). Ohne Cookies kann es vorkommen, dass einige Funktionen nicht aufgerufen werden können oder nicht korrekt funktionieren.

Leistungs-Cookies (von Dritten)

Diese Webseite benutzt den Service von Google Analytics, der von Google Inc. geliefert wird, um statistische Informationen über die Nutzung der Webseite in der klaren Absicht zu sammeln, ihre Leistungen und Nutzbarkeit zu verbessern. Alle von diesen Cookies gesammelten Informationen werden anonym aufgenommen und nur verwendet, um die Funktionsweise der Seite zu verbessern. Nachstehend können Sie die Informationen über den Datenschutz von Google Inc.finden http://www.google.it/intl/de/policies/privacy/.

Targeting-Cookies oder Werbe-Cookies (von Dritten)

Einige Cookies können auch verwendet werden, um besondere Angebote für die bei der Navigation gezeigten Präferenzen anzuzeigen und die Navigation und Kaufbedingungen des Nutzers zu verbessern. Die von uns verwendeten Targeting-Cookies sammeln keine Informationen, mit denen der Benutzer bei der Navigation auf der Seiten unserer Webseite persönlich identifiziert werden kann.
Die Webseite verwendet Targeting-Cookies mit der “Remarketing”-Funktion von Google Adwords, wodurch anhand der von den Nutzern der Webseite besuchten Seiten personalisierte Anzeigen in dem Netzwerk der Google-Inhalte veröffentlicht werden können. Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um auf der Grundlage der vorigen Besuche der Webseitennutzer Anzeigen zu veröffentlichen. Mit den erlangten Informationen kann nur der Browser festgestellt werden. Es ist in keiner Weise möglich, den Benutzer zu identifizieren.
Funktionsweise: Einige Seiten der Webseite schließen einen Remarketing-Cookie mit ein, mit dem die Cookies des Browsers gelesen und konfiguriert werden können, sodass die Art der Anzeige bestimmt werden kann, die der Benutzer entsprechend der mit seinem Webseitenbesuch verbundenen Daten anzeigen wird.
Die gebildeten Remarketing-Listen werden in den Servern von Google aufbewahrt, in denen alle ID der den Interessen zugeordneten Cookies aufbewahrt werden.
Ausführlichere Informationen über die Remarketing-Funktion gibt es auf dem Link: https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=it&ref_topic=3123080&rd=1.

Cookies von Social Networks (von Dritten)

Die Webseite integriert durch diese zugängliche Scripts die bekanntesten Social Networks. Diese Scripts können Cookies verwenden, um die Teilung der Inhalte auf den Social Networks oder die Interaktion zwischen den Mitgliedern zu vereinfachen. Diese Cookies werden von den verschiedenen Gesellschaften der einzelnen Social Networks verwaltet, die jeweils für ihre Cookies verantwortlich sind. Über die nachstehend aufgeführten Links können die veröffentlichten Datenschutzpolitiken nachgelesen werden:

Google + / YouTube: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Twitter: https://twitter.com/privacy?lang=de
Facebook: http://www.facebook.com/policy.php
Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy-0
Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Foursquare: https://de.foursquare.com/legal/privacy

 
Zustimmung

Für Ihre Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen Daten und der Verwendung aller Cookies ist es ausreichend, dieses Informationsschreiben durch Schließen der entsprechenden Seite zu verlassen, mit der Navigation der Seite fortzufahren oder auf ein beliebiges Element zu klicken. Um Ihre Zustimmung zu verweigern oder die Verwaltung der Cookies anders zu konfigurieren, sind die Anweisungen des folgenden Abschnitts zu befolgen.

 
Konfiguration der Cookie-Verwaltung im Browser

Die bekanntesten Browser gestatten die Modifizierung der Einstellungen für die Verwaltung der Cookies. Es kann Folgendes entschieden werden: Das Speichern seitens der Webseiten zu erlauben, das Speichern der Cookies vollständig zu verweigern, jeweils zu entscheiden, welche Cookies akzeptiert werden. Diese Einstellungen sind entsprechend dem für die Navigation verwendeten Browser unterschiedlich. Nachstehend werden die Links zu den meist verbreiteten Informationsseiten aufgeführt:

Chrome: http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Firefox: http://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Safari: https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=de_DE&locale=de_DE
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

 
Für ausführlichere Informationen über die Verwendung von Cookies vonseiten Dienstleistungen Dritter und für weitere Anweisungen über die Verwaltung der Cookies im Browser wird auf die folgende Adresse verwiesen: http://youronlinechoices.eu. Sollte der Browser so eingestellt werden, dass er die Cookies dieser Seite ablehnt, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass einige Funktionen nicht verfügbar und der Aufruf einiger Abschnitte eingeschränkt sein könnte.

2. INFORMATION ÜBER DAS KOMMERZIELLE MAILING

Der Rechtsinhaber der Webseite http://www.hotelresidencelabaia.it kann einige Ihrer personenbezogenen Daten (wie E-Mail-Adresse, usw.) verarbeiten, um sie über Neuheiten der Seite und aktivierte Aktionen zu informieren. Jeder Benutzer kann seine Eintragung für die Newsletter-Leistungen selbstverständlich jederzeit löschen, indem er ganz einfach den vorgesehenen Link anklickt, der in jeder versandten Mitteilung zu finden ist.

3. TYPEN DER VERARBEITETEN DATEN

Die Daten, die von Ihnen durch die von der Webseite vorgesehenen Weisen geliefert werden, bzw: Kontaktformulare, Newsletter, Buchungsmotor, offizielle E-Mail, die auf der Webseite angegeben werden, werden zum Zweck der touristischen Buchungsleistungen und für die Anfrage von Informationen oder Verfügbarkeit auf der Webseite http://www.hotelresidencelabaia.it verarbeitet. Abgesehen von den Angaben für die Navigationsdaten steht es dem Benutzer frei, die jeweils verlangten persönlichen Daten zu liefern. Allerdings kann ihre Nichtmitteilung die Lieferung der verlangten Leistungen beeinträchtigen.

 
4. MODALITÄT DER DATENVERARBEITUNG

Inhalte und Dienstleistungen werden nur an jene ausgegeben, die die Genehmigung zur Verarbeitung ihrer persönlichen Daten geben. Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe automatisierter Geräte, auch von Dritten, manueller Mittel und mit geeigneten Weisen, um maximale Sicherheit und Geheimhaltung zu gewährleisten. Die Nutzungsrechte der gesammelten Daten werden weder auf Dritte übertragen, noch ins Ausland verbreitet oder übertragen. Die Verarbeitung kann computerisiert oder auf Papier durchgeführt werden.Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen beachtet, um einem unerlaubten oder nicht korrekten Gebrauch und unbefugten Zugriffen vorzubeugen. Wir möchten Sie auf jeden Fall darüber informieren, dass die E-Mail-Mitteilungen über Internet durch verschiedene Nationen führen könnten, bevor sie ihren Empfänger erreichen. Der Hotel Residence La Baia kann keine Verantwortung für irgendwelche unbefugten Zugriffe übernehmen, noch für einen Verlust der persönlichen Daten, die außerhalb seiner eigenen Kontrolle liegen.

5. VERWENDUNG DER DATEN

Die Daten werden ausschließlich den Personen mitgeteilt, die für die Ausführung des Buchungsvertrags oder den von Ihnen durchgeführten Anfragen unbedingt notwendig sind. Die Daten werden in keiner Weise außerhalb dieses Bereichs verbreitet.
 
6. RECHTSINHABER UND VERANTWORTLICHER DER VERARBEITUNG

Soc. Residence del Golfo di Leonardo Manunta S.N.C, Via Zirulia 82, Castelsardo , Sassari , 07031

7. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Diese kann Ihre Rechte gegenüber dem Rechtsinhaber der Verarbeitung gemäß Art. 7 des italienischen Legislativdekrets D.lgs 196/2003 jederzeit geltend machen, der am Ende der Seite der Einfachheit halber vollständig wiedergegeben wird.

 
LEGISLATIVDEKRET NR.196/2003

Art. 7 – Recht auf Zugang zu den
personenbezogenen Daten und andere
Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über;
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die
sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist.
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise;

a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Die betroffene Person, auf die sich die persönlichen Daten beziehen, ist gemäß Art. 7 des italienischen Legislativdekrets Nr. 196/2003 berechtigt, jederzeit Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, sowie über ihren Inhalt, Herkunft und ihre Richtigkeit. Ferner ist sie berechtigt, ihre Ergänzung oder Aktualisierung oder auch Berichtigung zu verlangen.
Gemäß dieses Artikels besteht das Recht, zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden. Außerdem ist die betroffene Person berechtigt, sich aus rechtlichen Gründen ihrer Verarbeitung zu widersetzen, indem sie sich an den Soc. Italiana Alberghi wendet.
Der Hotel Residence La Baia behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit und vor allem infolge des Inkrafttretens neuer Rahmengesetze zu modifizieren. In diesem Fall treten die Änderungen binnen 15 Tagen ab der Veröffentlichung auf der Webseite in Kraft.